Nouvel arrivage de déchets de moyenne activité à Zwilag
Un nouveau lot de déchets de moyenne activité en provenance de l'usine de retraitement française de La Hague a été acheminé début septembre 2011 au Centre de stockage intermédiaire de Würenlingen (Zwilag). Ces déchets appartiennent à la centrale nucléaire de Gösgen et ont été emmagasinés dans le dépôt de déchets moyennement radioactifs.
Au total, 60 fûts CSD-C (Colis Standard des Déchets Compactés) contenant des structures métalliques pressées ont été acheminés à Würenlingen en provenance de l'usine de retraitement de La Hague. Ces éléments structurels sont les parties métalliques des assemblages combustibles usés qui subsistent après le retraitement du combustible.
Zwilag SA précise dans son communiqué de presse que début octobre 2011, les trois conteneurs de transport vides du type TN81 CH ont quitté Würenlingen par chemin de fer au terme de procédures de contrôle étendues.
Le centre relève par ailleurs que le transport et l'emmagasinage, effectués sous la surveillance de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN), se sont déroulés conformément au programme et sans incidents. Le convoi a satisfait à toutes les prescriptions et obligations nationales et internationales en matière de transport et de stockage intermédiaire.
Source
M.A./P.V. d'après un communiqué de presse du centre Zwilag du 4 octobre 2011