03.05.1999

Mise en service imminente du dépôt intermédiaire central de Würenlingen

Lors de leur neuvième assemblée générale qui s'est déroulée le 4 mai 1999, les actionnaires de la Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG ont pris connaissance de l'état d'avancement de la construction et des travaux de montage du dépôt intermédiaire central ainsi que de la situation concernant la procédure d'autorisation d'exploitation des installations de traitement des déchets radioactifs.

La construction proprement dite est désormais achevée, et les travaux de montage et d'installation battent leur plein. Le Conseil fédéral ayant autorisé l'exploitation des bâtiments de stockage, Zwilag escompte que l'emmagasinage des premiers déchets radioactifs pourra commencer dès cet automne. Malgré un léger retard, l'autorisation d'exploitation des installations de conditionnement et d'incinération, encore en suspens, est attendue pour la fin de 1999, si bien que ces parties de l'installation devraient pouvoir être mises progressivement en service au début de l'année prochaine, après le feu vert de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires DSN.

Source: 
H.R./C.P. d'après un communiqué de presse de Zwilag du 4 mai 1999