Beznau II: réparation d'une pompe principale de circulation

Deux éléments d'étanchéité présentant des indices d'usure ont été remplacés. La Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) a été informée de l'événement et a inspecté les réparations effectuées. Après contrôle de la pompe et achèvement de tous les tests nécessaires, la tranche a été recouplée au réseau le 25 avril. La défectuosité n'a entraîné aucun rejet inhabituel de radioactivité dans l'environnement. La DSN a contrôlé la conformité avec les prescriptions de radioprotection.
La révision de cette année et le renouvellement du combustible à la tranche 1 sont achevés. Suite à l'autorisation donnée par la DSN, la tranche a été recouplée au réseau le 16 avril. Le prochain arrêt pour le renouvellement du combustible est prévu pour la mi-juin 2000.