Mise à l'enquête publique de la requête d'un dépôt en piscine à Gôsgen

Cette demande ainsi que le rapport de sûreté, l'étude d'impact sur l'environnement, l'expertise de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires (DSN) et l'avis de la Commission fédérale de la sécurité des installations nucléaires (CSA) peuvent être consultés à l'Office fédéral de l'énergie, à la chancellerie d'Etat soleuroise et à l'administration communale de Däniken. Le Conseil fédéral statuera probablement sur la requête en décembre 2003.
L'extension du dépôt en piscine est rendue nécessaire par la durée de refroidissement plus longue des assemblages combustibles usés. D'une part, les assemblages combustibles usés utilisés actuellement, assemblages à taux de combustion plus élevé, ainsi que le combustible Mox, émettent de la chaleur pendant plus longtemps. D'autre part, les assemblages combustibles qui sont transférés à Zwilag doivent être refroidis plus longtemps que ceux qui sont retraités car si tel n'est pas le cas, les conteneurs de transport et de stockage de Zwilag ne peuvent pas être remplis complètement.