Pas de dégâts dus aux tremblements de terre dans les installations nucléaires japonaises
Le grave tremblement de terre qui a affecté le 23 octobre 2004 la côte occidentale de l'île japonaise de Honshu, et les nombreuses répliques, en partie de grande ampleur, qui ont suivi, n'ont provoqué aucun endommagement dans les installations nucléaires.
L'exploitation de la centrale nucléaire la plus proche, à savoir Kashiwazaki Kariwa, centrale de la Tokyo Electric Power Company aménagée dans la Province de Niigata et qui compte sept tranches avec réacteurs à eau bouillante, s'est poursuivie sans problème. Les six tranches qui étaient en service sont restées sur le réseau. La tranche 4 était arrêtée pour des inspections réglementaires.
Le tremblement de terre a atteint une magnitude de 6,6 sur l'Echelle de Richter. L'épicentre s'est situé à une profondeur de 16 km à proximité de la ville d'Ojiya dans la Province de Niigata, à quelque 250 km au nord-ouest de Tokyo, où il a également été ressenti. Le séisme a fait 27 victimes du fait de l'effondrement de maisons et des glissements de terrain déclenchés. Un train à grande vitesse a aussi déraillé.
Source
P.B./C.P. d'après NucNet du 27 octobre 2004