Pour l'autorité américaine de surveillance, les dépôts en piscine sont aussi sûrs que les dépôts à sec

Ce rapport, publié dans la revue "Science and Global Security", recommande de transférer le plus tôt possible tout le combustible usé stocké depuis longtemps en piscine dans des conteneurs de stockage à sec, ceci afin de prévenir les dangers potentiels d'attaques terroristes. Comme l'écrit M. Diaz dans un commentaire du rapport, la NRC est d'avis que lors de leur évaluation d'accidents suscités par des attaques terroristes de dépôts en piscine, les auteurs n'ont pas procédé "de manière réaliste". Dans de nombreux cas, ces auteurs se fondent sur des "hypothèses ultra-conservatrices" ou sur des "modèles simplificateurs et très conservateurs". M. Diaz parvient à la conclusion suivante: "La NRC ne pense pas que la recommandation fondamentale de ce rapport, à savoir le transfert dans des conteneurs de stockage à sec de tout le combustible usé plus vieux que cinq ans, ceci dans le cadre d'un programme décennal urgent qui coûterait plusieurs milliards, se justifierait d'une quelconque manière. ... Le combustible usé est sûr aussi bien dans un dépôt en piscine que dans un dépôt à sec, et les mesures nécessaires en vue d'une protection appropriée de la population ont été prises."