Première à Zwilag: acheminement de déchets moyennement radioactifs en provenance de La Hague
C’est pour la première fois qu’un transport de déchets moyennement radioactifs en provenance de l’usine de retraitement française de La Hague est arrivé mi-octobre 2009 au Centre de stockage intermédiaire Zwilag à Würenlingen. Les deux emballages de transport et de stockage pesant 115 t ont acheminé chacun 20 conteneurs en acier inoxydable chargés de gaines et d’embouts d’assemblages combustibles usés issus de la centrale nucléaire de Gösgen.
Les assemblages combustibles usés sont retraités depuis le début des années 70: l’uranium résiduel et le plutonium qu’ils contiennent en sont extraits en vue d’une réutilisation ultérieure pour la production de courant. Certes, la Suisse a instauré en juillet 2006 un moratoire de dix ans sur le retraitement du combustible irradié, son transport à des fins de retraitement restant ainsi interdit jusqu’en 2016. Dans le cas des déchets moyennement actifs livrés à Zwilag, il s’agit de gaines et d’embouts d’assemblages retraités avant 2006.
Des spécialistes en radioprotection ont contrôlé les emballages à plusieurs reprises au cours du transport ferroviaire entre La Hague et Zwilag. Ainsi que le précise Zwilag dans son communiqué de presse, les conteneurs en acier inoxydable ont été emmagasinés au centre et seront assujettis à un contrôle permanent pendant les 30 à 40 années à venir. Ce laps de temps induira une décroissance radioactive compatible avec un stockage en couches géologiques profondes. Le transport et l’entreposage ont été effectués sous la surveillance de l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN). Zwilag confirme que les opérations se sont déroulées conformément au programme et sans incidents. Deux autres transports au départ de La Hague sont prévus au cours des prochaines années.
Source
D.S./P.V. d’après un communiqué de presse de Zwilag du 11 décembre 2009