Publication du rapport annuel 2004 sur la dosimétrie des personnes exposées aux radiations

Irradiation externe

La dose collective, c'est-à-dire la somme des doses individuelles de toutes les personnes exposées aux radiations dans l'exercice de leur profession en Suisse, est de 6,11 personnes-Sv pour 2004 (par rapport à 4,81 personnes-Sv l'année précédente). Cette augmentation provient de travaux de révision intensifs dans une des centrales nucléaires. Les contributions des différents secteurs d'activité à la dose collective sont les suivantes: centrales nucléaires 70%, médecine 17%, recherche 9%, industrie, commerce, services publics et divers 4%.

Irradiation interne

Le calcul de la dose due à l'incorporation de substances radioactives s'effectue en déterminant l'activité présente dans certains organes ou à l'aide de l'analyse des excrétions. Le résultat est exprimé sous forme de dose effective engagée E50. En 2004, on a effectué des mesures d'incorporation et déterminé la dose engagée E50 pour 1065 personnes. La dose collective est de 0,05 personne-Sv. Elle est due presque exclusivement aux incorporations de tritium dans les entreprises de peinture luminescente et est restée quasiment stable par rapport à l'année précédente. Depuis 1995, la dose collective des entreprises de peinture luminescente a diminué sensiblement, passant de 0,98 personne-Sv en 1995 à 0,05 personne-Sv en 2004.

Doses effectives dues aux irradiations externes et internes

Le nombre total de personnes exposées aux radiations dans l'exercice de leur profession est de 68'026 (année précédente: 65'907). Ne sont pas comprises, les personnes qui sont exclusivement surveillées par des mesures de tri. La dose collective totale (rayonnements externes et internes) est de 6,16 personnes-Sv (année précédente: 4,88 personnes-Sv). L'incorporation contribue pour 1% à la dose collective totale; cette contribution est d'environ 17% dans l'industrie. Le rapport est disponible en allemand. Il paraîtra en français au mois d'août.