Zwilag: achèvement fructueux de la quinzième campagne de traitement
Entre le 26 avril et le 1er juillet 2011, 524 fûts de matières faiblement radioactives issues de l'exploitation de Beznau, Leibstadt, Mühleberg et Gösgen ont été traités dans le four à plasma du centre Zwilag et transformés en 138 emballages aptes au stockage géologique final.
Ainsi que le souligne le centre Zwilag dans un communiqué de presse, la technique qu'il utilise pour fondre les déchets dans son four à plasma à hautes performances est unique dans le monde: les résidus faiblement radioactifs y sont désintégrés et fondus, leur volume étant réduit à un minimum. Au cours du procédé, les matières sont mélangées à des particules de verre, ce qui permet de les couler de manière optimale dans des emballages aptes au stockage profond et de les confiner ainsi de manière durable.
Depuis sa mise en service en 2004, le four à plasma a traité 5434 fûts de déchets. Les déchets faiblement actifs ont été vitrifiés et transformés en 1302 emballages aptes au stockage final.
Source
M.A./P.V. d'après un communiqué de presse de Zwilag du 12 juillet 2011