Demande de transfert de quotas d’électricité sur la centrale nucléaire allemande de Brunsbüttel

La demande porte sur le transfert de 15 milliards de kWh qui seraient pris sur le contingent de la centrale nucléaire de Mülheim-Kärlich. Cette mesure permettrait à Brunsbüttel d'être exploitée pendant deux ans et demi de plus environ. La quantité d'électricité qui reste encore à Brunsbüttel, de quelque 13 milliards de kWh, sera probablement atteinte au cours du premier semestre de 2009. Si le transfert est autorisé, la durée d'exploitation de la centrale serait prolongée jusque vers la fin de 2011. Ce transfert ne doit pas être compris comme une prolongation générale de la durée de fonctionnement, a déclaré Klaus Rauscher, CEO de Vattenfall Europe AG. «Une telle décision ne peut être prise que par le législateur par le biais d'une modification de la loi atomique». Klaus Rauscher a résumé la situation comme suit : « En demandant un allongement de l'exploitation de Brunsbüttel, nous faisons quelque chose pour le climat, pour la sécurité d'approvisionnement, pour la compétitivité et pour la sûreté, et nous faisons ceci dans le cadre de la loi atomique en vigueur.»

Brunsbüttel, mise en service industriel en 1977, produit chaque année quelque 6 milliards de kWh d'électricité, soit 15% environ du courant produit dans le Schleswig-Holstein. Les partenaires de la centrale nucléaire sont Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH (66,7%) et E.ON Kernkraft GmbH (33,3%).

Cette requête porte à trois le nombre des demandes de transfert de quotas d'électricité présentées au BMU pour examen. Les deux autres requêtes concernent Biblis-A et Neckar 1.