Canada: autorisation de l'exploitation à ciel ouvert à McClean Lake
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a décidé, le 9 décembre 2005, de modifier le permis d'exploitation d'une mine et d'une usine de concentration d'uranium que détient Cogema pour son établissement minier de McClean Lake, situé dans le nord du Saskatchewan.
Le permis modifié autorisera l'exploitation à ciel ouvert du minerai de la fosse Sue E et le traitement de ce minerai à l'usine de concentration de McClean Lake. La CCSN a également annoncé sa décision de renouveler le permis d'exploitation d'une installation de gestion des déchets que détient Rio Algom Limited, pour ses installations situées à Elliot Lake, en Ontario.
La CCSN réglemente l'utilisation de l'énergie et des matières nucléaires afin de protéger la santé, la sûreté, la sécurité et l'environnement et de respecter les engagements internationaux du Canada à l'égard de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Quelle
M.A./C.R d'après des communiqués de presse de la CCSN du 9 décembre 2005